Lost in translation again

$795,00

Ella Frances Sanders

Ella Frances Sanders descubrió en sus viajes por el mundo que las palabras son poderosas y que hay expresiones en las diversas lenguas que nos ayudan a comprendernos y a entender mejor el mundo que nos rodea. ¿Qué esconden frases tan enigmáticas como «mi ojo vino conmigo», «que dios te bendiga y haga crecer tus bigotes» o «sacar a alguien de sus sandías»? 

La naturaleza toma protagonismo en estos cincuenta y dos proverbios, dichos y modismos en los que gatos, rábanos, naranjas o pavos reales son partícipes de la construcción de experiencias, que han sido inmortalizadas en la memoria de sus hablantes al transmitirse de una generación a otra. Algunas de estas frases tuvieron su origen en la literatura formal; otras surgieron a partir de un hecho anecdótico; por último, están aquellos modismos anónimos que, sin saber cómo, se integraron en el lenguaje. Todas ellas, ilustradas con la suma gracia de esta joven autora, representan gotas de sabiduría que arrojan nueva luz a los entresijos lingüísticos de las numerosas comunidades de hablantes.

19,5 x 16,5 cm
112 pp. Cartóné 

ISBN: 978-84-946744-1-9 

 

Productos Relacionados

El hombre invisible
Agregar al carrito

El hombre invisible

$1.235,00

H.G. Wells
Luis Scafati (Ilust.)

 
Un día de nieve cerrada llega a una pequeña posada... ... Ver descripción completa
El hombre invisible H.G. Wells
Luis Scafati (Ilust.)
$1.235,00
Orbis Sensualium Pictus
Agregar al carrito

Orbis Sensualium Pictus

$1.070,00

Iohannes Amos Comenius

 
En 1658, el pedagogo y filósofo checo Jan Amos Komenský,... ... Ver descripción completa
Orbis Sensualium Pictus Iohannes Amos Comenius
$1.070,00
El Horla
Agregar al carrito

El Horla

$965,00

Guy de Maupassant
mauro cascioli (ilust.)

 
Estas historias nos sumergen en la atmósfera vital... ... Ver descripción completa
El Horla Guy de Maupassant
mauro cascioli (ilust.)
$965,00
La vida es sueño
Agregar al carrito

La vida es sueño

$1.340,00

Calderon de la Barca
Gabriel Grun (ilust.)

 
La vida es sueño es una de las obras más deslumbrantes... ... Ver descripción completa
La vida es sueño Calderon de la Barca
Gabriel Grun (ilust.)
$1.340,00

Redes Sociales

Newsletter

Medios de pago

Formas de envío